प्रणाली सन्देशहरू
अन्वेषणमा जानुहाेस्
खाेजमा जानुहाेस्
यो मिडियाविकी नेमस्पेसमा पाइने सिस्टम सन्देशहरूको सूची हो।
यदि तपाईँ व्यापक मिडियाविकी स्थानीयकरणमा योगदान गर्न चाहनुहुन्छ भने कृपया MediaWiki Localisationमा र translatewiki.netमा जानुहोस्।
| नाम | पुनर्निर्धारित सन्देश पाठ |
|---|---|
| वर्तमान सन्देश पाठ | |
| action-override-export-depth (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | export pages including linked pages up to a depth of 5 |
| action-pagelang (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यस पृष्ठको भाषा परिवर्तन गर्ने |
| action-patrol (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | अरुको सम्पादनलाई निगरानीको चिन्ह लगाउने |
| action-patrolmarks (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | view recent changes patrol marks |
| action-protect (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यो पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्नुहोस् |
| action-purge (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यो पृष्ठ सफा गर्नुहोस् |
| action-read (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यो पृष्ठ पढ्नुहोस् |
| action-renameuser (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | प्रयोगकर्ता पुनर्नामाकरण |
| action-renameuser-global (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | विश्वव्यापी प्रयोगकर्ताहरूको नाम परिवर्तन गर्नुहोस् |
| action-replacetext (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यो अवस्थित चित्रलाइ अधिलेखन गर्नुहोस् |
| action-reupload-own (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | overwrite existing files uploaded by oneself |
| action-reupload-shared (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यो साझा भण्डारको फाइल अधिक्रमण गर्नुहोस् |
| action-rollback (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | कुनै पृष्ठको अन्तिम सम्पादन गर्ने प्रयोगकर्ताको सम्पादन तुरुन्तै पूर्ववत गर्नुहोस् |
| action-sendemail (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | इमेलहरु पठाउने |
| action-siteadmin (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने |
| action-skipcaptcha (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यो व्यक्तिगत अभिलेखहरू हेर्नुहोस् |
| action-suppressredirect (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | not create redirects from source pages when moving pages |
| action-suppressrevision (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | कुनै पनि प्रयोगकर्ताबाट भएको विशेष पृष्ठ संशोधनलाई देखाउने, लुकाउने तथा पुनः देखाउने |
| action-unblockself (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | आफैंलाई खुल्ला गर्नुहोस् |
| action-undelete (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यो पृष्ठ लाइ पुन:स्थापना गर्नुहोस् |
| action-unwatchedpages (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | अवलोकन नगरिएका पृष्ठहरूको सूची हेर्नुहोस् |
| action-upload (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यो चित्रलाइ उर्ध्वभरण गर्नुहाेस् |
| action-upload_by_url (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यो फाइल URLबाट अपलोड गर्नुहोस् |
| action-userrights (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | सबै प्रयोगकर्ताका अधिकारहरू सम्पादन गर्नुहोस् |
| action-userrights-interwiki (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | अरू विकीका प्रयोगकर्ताहरूको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्नुहोस् |
| action-viewmyprivateinfo (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी हेर्नुहोस् |
| action-viewmywatchlist (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | तपाईंको निगरानी सूची हेर्नुहोस् |
| action-viewsuppressed (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | view revisions hidden from any user |
| actioncomplete (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | कार्य सम्पन्न भएको छ |
| actionfailed (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | कार्य असफल |
| actions (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | कार्यहरू |
| actionthrottled (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | कार्य रोकियो |
| actionthrottledtext (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | दुर्व्यवहार विरोधी उपायको रूपमा, तपाईलाई छोटो समयमा धेरै पटक यो कार्य गर्नबाट प्रतिबन्धित गरिएको छ, र तपाईले यो सीमा नाघ्नुभएको छ। कृपया केही मिनेटमा फेरि प्रयास गर्नुहोस्। |
| activeusers (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | सक्रिय प्रयोगकर्ताहरूको सूची |
| activeusers-count (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | विगत {{PLURAL:$3|दिनमा|$3 दिनहरूमा}} $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन गरियो|सम्पादनहरू गरिए}} |
| activeusers-excludegroups (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यहाँबाट सुरु हुने प्रयोगकर्ताहरू देखाउनुहोस्: |
| activeusers-groups (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | यो सूची ती प्रयोगकर्ताहरूको हो जसले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मा गतिविधि देखाएकाछन्। |
| activeusers-noresult (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | प्रयोगकर्ताहरू भेटिएनन्। |
| activeusers-submit (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | सक्रिय प्रयोगकर्ताहरू देखाउनुहोस् |
| activeusers-summary (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | |
| addedwatchexpiry-options-label (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | अवलोकनसूची समय अवधि: |
| addedwatchexpiryhours (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | "[[:$1]]" र यसको छलफल पृष्ठ केही घण्टाको लागि तपाईको [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]] मा थपिएको छ। |
| addedwatchexpiryhours-talk (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | "[[:$1]]" र यससँग सम्बन्धित पृष्ठ केही घण्टाको लागि तपाईको [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]] मा थपिएको छ। |
| addedwatchexpirytext (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | "[[:$1]]" र यसको छलफल पृष्ठ तपाईको [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]] मा $2को लागि थपिएको छ। |
| addedwatchexpirytext-talk (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | "[[:$1]]" र यसको सम्बद्ध पृष्ठ तपाईको [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]] मा $2को लागि थपिएको छ। |
| addedwatchindefinitelytext (वार्तालाप) (अनुवाद गर्नुहोस्) | "[[:$1]]" र यसको वार्तालाप पृष्ठ तपाईको [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]] मा स्थायी रूपमा थपिएको छ। |